Resumen de Redes de gobernanza y complejidad de la planificación territorial

Oswaldo Ledesma González

• español

  Las redes de gobernanza han surgido como respuesta al aumento de la complejidad de las políticas públicas y como consecuencia de las deficiencias de los modelos de gestión pública tradicionales. En relación con esto, la planificación territorial, como técnica instrumental básica de implementación de las políticas territoriales y urbanísticas, también ha experimentado un incremento de la complejidad. El objetivo del artículo es defender el interés que las redes de gobernanza tienen para la toma de decisiones territoriales en un escenario de aumento de la complejidad. De esta manera, el interés del trabajo está en la interrelación que existe entre redes de gobernanza y planificación territorial, cuestión escasamente abordada en la literatura hasta el momento. Desde esta aproximación se considera que las decisiones en planificación territorial deben ser producto de una combinación entre el conocimiento experto y el de los actores con intereses en el territorio. Así, la planificación territorial debe servir como técnica instrumental para gestionar la coexistencia de espacios compartidos, desarrollar políticas territoriales colaborativas y, en definitiva, para el fomento de la cultura territorial. 

• English

  Governance networks have emerged in response to the increasing complexity of public affairs, and because of the deficiencies of traditional public management models. In relation to this, territorial planning, as a basic instrumental technique for the implementation of territorial and urban policies, has also experienced an increase in complexity. The aim of the article is to defend the interest that governance networks have for territorial decision-making in a stage of increasing complexity. In this way, the interest of the work is in the interrelation that exists between governance networks and territorial planning, an issue rarely addressed in the literature so far. From this approach, it is considered that decisions in territorial planning should be the product of a combination of expert knowledge and that of the actors with interests in the territory. Thus, territorial planning should serve as an instrumental technique to manage the coexistence of shared spaces, develop collaborative territorial policies and, ultimately, to promote territorial culture.