Resumen de La inclusión en la era del totalitarismo de mercado

Mario Lagomarsino Montoya

• español

  Las economías de mercado son habitualmente concepciones altamente ideologizadas, que suelen producir los más nocivos efectos en quienes deben sufrir sus consecuencias al interior de una sociedad. Nótese que se habla de economía de mercado y no de economía social de mercado. Este es el caso chileno. Como lo señala el destacado historiador, recientemente fallecido Eric Hobsbawn, el modelo neoliberal fue impuesto en Chile a sangre y fuego en medio de los inicios de la tiranía militar que asolo este país por casi 17 de años. Sin embargo, con el término de la dictadura no fue simétrico el fin de un sistema económico que ha esclavizado a millones de compatriotas por más de 30 años en nuestra nación. Y hablo de “sistema económico”, pues todas sus partes se encuentran interrelacionadas para provocar la dependencia y la supervivencia del mismo, a través de la manipulación comunicacional y la creación de necesidades ficticias que no tiene necesariamente la población. Es dentro de este contexto, que intentaremos hablar un poco del concepto de inclusión, el cual desde ya podemos aseverar, es casi asimétrico, en el marco de una economía de mercado y posteriormente de una sociedad de mercado. De la misma manera, intentaremos extrapolar nuestras consideraciones a Occidente.

• English

  The market economies are generally highly ideoligized conceptions,that are in the habit of making the most damaging effects in people who have to suffer their results in a society. You have to notice that we are speaking about market economy and not about social market economy. This is the Chilean case. In this way Eric Hobsbawn the important historian, who has recently deceaced, points it out. The neoliberal model was imposed in Chile to blood and fire in the middle of the military tyranny startings, which devastated this country almost for 17 years. Therefore, when the dictatureship finished, it was not symmetric the end of an economic system that has enslaved millions of compatriots for more of 30 years in our country. I am talking about an “economic system”, because you find all its parts connected between them for generating dependence and survival of this system, through the communicational manipulation and the creation of the fictitious needs that the population does not have sometimes. We will try to talk a Little bit about of the concept inclusion, which now we can affirm, is almost asymmetrical, in the framework of a market economy and after a market society.

  In the same way, we will try to extrapolate our considerations to west