Resumen de Tablas y estudios conjuntos sobre la siniestralidad esperada en el sector asegurador: reflexiones sobre la técnica empleada para lograr su licitud.
- español
Tras la no renovación del Reglamento de exención 267/2010, tanto las aseguradoras como sus asociaciones empresariales tienen que probar que los intercambios de información que realizan con otras entidades competidoras para elaborar tablas y estudios conjuntos sobre la siniestralidad esperada cumplen con los requisitos contenidos en el artículo 1.3 LDC/101.3 TFUE. Sin embargo, dada la especial función que reviste el uso de estas tablas en el mercado asegurador, quizás su licitud debería ser amparada exclusivamente bajo la normativa sectorial y no a través de la aplicación de la normativa de la defensa de la competencia.
- English
After the non-renewal of the Exemption Regulation 267/2010, both the insurers and their business associations have to prove that the information exchanges they carry out with other competing entities to prepare tables and joint studies on the expected loss ratio meet the requirements contained in the article 1.3 LDC / 101.3 TFEU. However, given the special function of the use of these tables in the insurance market, perhaps their lawfulness should be protected exclusively under the sectoral regulations and not through the application of the competition law.
