Untribing the (Post)-Colonial Spanish Archives: Material Records, Boundary-making and Linguistic Diversity within Northern Morocco’s Berberophones

• Araceli González Vázquez ^[1]
  1. [1] Consejo Superior de Investigaciones Científicas

     Consejo Superior de Investigaciones Científicas

     Madrid, España

     
• Localización: Culture & History Digital Journal, ISSN-e 2253-797X, Vol. 9, Nº. 2, 2020
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Detribalizando los archivos (post)-coloniales españoles: registros materiales, construcción de fronteras y diversidad lingüística entre los berberófonos del norte de Marruecos
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Detribalizando los archivos (post)-coloniales españoles: registros materiales, construcción de fronte-ras y diversidad lingüística entre los berberófonos del norte de Marruecos.-Este artículo analiza la diversidad lin-güística entre los berberófonos del norte de Marruecos en el período del protectorado español en Marruecos (1912-1956). Para hacerlo, me centro en materiales documentales custodiados en archivos digitales, que nos permiten profundizar en el conocimiento sobre la forma en que los españoles se mostraron interesados en la berberofonía. En particular, centro mi análisis en el reconocimiento de la diversidad lingüística y en el proceso de reconocimiento de fronteras lingüísticas llevado a cabo en época colonial. Añado a ello algunas reflexiones sobre la persistencia de los discursos coloniales en la era postcolonial.

  • English

    This paper analyses the linguistic diversity among the Berberophones in northern Morocco in the pe-riod of the Spanish Protectorate in Morocco (1912–1956). To do this, I focus on the documentary materials kept in digital archives, which allow us to go deeper into the knowledge of how Spaniards may have shown interest in Ber-berophony. In particular, I centre my analysis on the recognition of linguistic diversity and on the process of recog-nising linguistic borders enacted in the colonial era. I add some reflections on the persistence of colonial discourses in the postcolonial era.