Between Tradition and Evangelisation: Marriage Ritualisationon Colonial and Contemporary Bioko Island

• Nuria Fernández Moreno ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Madrid, España

     
• Localización: Culture & History Digital Journal, ISSN-e 2253-797X, Vol. 9, Nº. 2, 2020
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Entre la tradición y la evangelización: ritualización del matrimonio en la Isla Bioko colonial y contemporánea
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Entre la tradición y la evangelización: ritualización del matrimonio en la Isla Bioko colonial y con-temporánea.-El inicio del siglo XX en la isla de Bioko (Guinea Ecuatorial) coincide con la expansión de la coloni-zación española. En torno a 1910 comenzó el proceso intenso de “hispanización” el cual, trastocó la sociedad bubi de forma rotunda. El Gobierno colonial, junto a la intensa evangelización que llevó a cabo la Iglesia Católica en la isla, fueron debilitando y modificando las estructuras de poder bubi. El colonialismo también provocó importantes cambios en la estructura familiar bubi, la misión evangelizadora, en concreto, estuvo encaminada, fundamentalmente, a con-trolar y transformar las prácticas matrimoniales. En el texto se analiza cómo la perdida de la función política de las jefaturas bubis repercutió en las prácticas matrimoniales, qué otras variables influyeron en estos cambios y cómo ha repercutido todo ello en la situación actual de la mujer bubi. Finalmente, abordo cómo la evangelización logró im-plantar unas prácticas y valores que influyeron en los procesos de identificación-diferenciación en la construcción de la identidad bubi.

  • English

    The start of the 20th century on Bioko Island (Equatorial Guinea) coincides with the expansion of Spanish colonisation. Around 1910, the intense process of “Hispanicisation” began, totally disrupting native Bubi society. The colonial government, together with the intense evangelisation carried out on the island by the Catholic Church, weakened and modified Bubi power structures. Colonialism also provoked important changes in Bubi fam-ily structure and the evangelising mission was, fundamentally, directed toward controlling and transforming mar-riage practices. This text analyses how the loss of the political function of the Bubi chieftainships affected marriage practices and examines the other variables that influenced these changes and their effects on the present-day situation of Bubi women. Finally, the text explains how the practices and values that the evangelisation managed to introduce influenced the construction of Bubi ethnic identity.