Resumen de Reparación de ruptura del tendón calcáneo

Cristhian Alexander Quinaluisa Erazo, Jorge Eduardo Gómez Freire, Víctor Manuel Pérez Rumipamba, Henry Balboa Chimborazo

• español

  La ruptura del tendón calcáneo o tendón de Aquiles (TA) es una lesión muy frecuente y potencialmente incapacitante. Esta ruptura es la tercera rotura tendinosa más frecuente. La ruptura del TA se trata de un rasgado total o parcial que se presenta cuando el tendón es estirado excediendo su capacidad. Pueden ocasionarlo un salto o pivoteo forzado o aceleraciones repentinas al correr, esto podría permitir un estiramiento excesivo del tendón y generar su rasgadura. También se puede generar como consecuencia de una caída o tropiezo. En cuanto a la incidencia de la ruptura del TA, es aproximadamente del 31,17 por 100.000 por año. Hay un incremento de la incidencia según los estudios de epidemiología, especialmente en población de avanzada edad. El objetivo fundamental del presente estudio es plasmar, de forma básica, los diferentes tratamientos que existen para la reparación de la ruptura del tendón calcáneo o de Aquiles. El modelo de investigación es una revisión de tipo documental bibliográfico. Existen dos tipos de tratamientos para la reparación de la ruptura del tendón calcáneo, la ortopédica o convencional y la quirúrgica. Asimismo, la quirúrgica se divide en abierta y percutánea o mínimamente invasiva. A pesar de la amplia gama de estudio disponibles en cuanto a las diferentes técnicas de reparación de ruptura del tendón calcáneo, este tema sigue siendo de gran controversia. Muchos estudios muestran la efectividad de ambos tratamientos (quirúrgico contra el ortopédico), considerando que la eficacia debe ser evaluada en base a las ventajas versus complicaciones. Por último, es importante considerar que la condición de cada paciente y el tipo de lesión que presenta, la edad, así como la actividad física a la que se somete, son factores importantes para individualizar este tratamiento.

• English

  The rupture of the calcaneus or Achilles tendon (TA) is a very common and potentially disabling injury. This tear is the third most common tendon tear. The rupture of the TA is a total or partial tear that occurs when the tendon is stretched beyond its capacity. This can be caused by a forced jump or pivot or sudden accelerations while running, this could allow the tendon to overstretch and cause it to tear. It can also be generated as a result of a fall or trip. Regarding the incidence of ruptured AT, it is approximately 31.17 per 100,000 per year. There is an increase in the incidence according to epidemiology studies, especially in the elderly population. The main objective of this study is to capture, in a basic way, the different treatments that exist for the repair of ruptured calcaneal or Achilles tendon. The research model is a bibliographic documentary type review. There are two types of treatments for calcaneal tendon rupture repair, orthopedic or conventional and surgical. Likewise, surgery is divided into open and percutaneous or minimally invasive. Despite the wide range of studies available regarding the different repair techniques for calcaneal tendon rupture, this issue remains highly controversial. Many studies show the effectiveness of both treatments (surgical versus orthopedic), considering that the effectiveness must be based on the advantages versus complications. Finally, it is important to consider that the condition of each patient and the type of injury they present, their age, as well as the physical activity to which they are subjected, are important factors to indi-vidualize this treatment.

• português

  A ruptura do tendão calcâneo ou do tendão de Aquiles (AT) é uma lesão muito comum e potencialmente incapacitante. Esta ruptura é a terceira ruptura do tendão mais comum. A ruptura do TA é uma ruptura total ou parcial que ocorre quan-do o tendão é alongado além de sua capacidade. Isso pode ser causado por um salto forçado ou pivô ou acelerações repentinas durante a corrida, o que pode fazer com que o tendão se estique demais e rasgue. Também pode ser gerado como resultado de uma queda ou tropeço. Em relação à incidência de AT roto, é de aproximadamente 31,17 por 100.000 por ano. Há aumento da incidência de acordo com estudos epidemiológicos, principalmente na população idosa. O objetivo principal deste estudo é captar, de forma básica, os diferentes tratamentos existentes para o reparo de ruptura do calcâneo ou do tendão de Aquiles. O modelo de pesquisa é uma revisão bibliográfica do tipo documental. Existem dois tipos de tratamentos para a correção da ruptura do tendão do calcâneo: ortopédico ou convencional e cirúrgico. Da mesma forma, a cirurgia é dividida em aberta e percutânea ou minimamente invasiva. Apesar da ampla gama de estudos disponíveis sobre as diferentes técnicas de reparo da ruptura do tendão do calcâneo, essa questão permanece altamente controversa. Muitos estudos mostram a eficácia de ambos os tratamentos (cirúrgico versus ortopédico), considerando que a eficácia deve ser baseada nas vantagens versus complicações. Por fim, é importante considerar que o estado de saúde de cada paciente e o tipo de lesão que apresenta, a idade, bem como a atividade física a que é submetido, são fatores importantes para individualizar este tratamento.