El territorio del tránsito. Estrategias espaciales de movilidad transfronteriza de los migrantes en la zona fronteriza España-Marruecos

• Autores: María Julia Rocca
• Localización: Dearq, ISSN-e 2215-969X, ISSN 2011-3188, Nº. 30, 2021, págs. 24-36
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Territory of Transit. Migrants’ Spatial Strategies of Cross-Border Mobility in the Spain-Morocco Borderzone
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo se basa en un trabajo de campo en la zona fronteriza España-Marruecos, para analizar la interacción entre las tácticas creativas de los migrantes en movimiento y las herramientas gubernamentales implementadas por la Unión Europea para filtrar el flujo de personas hacia su territorio. Se analiza cómo la externalización de la frontera afecta la ordenación territorial del área y cómo los migrantes la confrontan y la transforman activamente. El espacio confinado se convierte, entonces, en un lugar de lucha, resistencia y contestación por parte de sujetos que alteran ese orden a través de su movimiento.

  • English

    This paper explores how “irregular migrants,” by negotiating and eluding borders, challenge our common understanding of territoriality and trigger socio-political transformation. I draw on a fieldwork in the Spain-Morocco borderzone to analyze the interaction between the creative tactics of migrants on the move and the governmental tools put in place by EU to filter the flow of people towards its territory. I discuss how border externalization affects the territorial arrangement of the area and how migrants confront and actively transform it. Bordered space becomes a site of struggle, resistance and contestation by subjects who trouble such order through their movement.