Resumen de Reparación de las cubiertas y de la torre de la capilla de La Cadellada, Oviedo
- español
La Capilla de La Cadellada está ubicada junto al Hospital Universitario Central de Asturias y perteneció al antiguo Hospital Provincial Psiquiátrico de “La Cadellada”. Fue proyectada en estilo neorrománico en 1940 por el arquitecto Manuel Bobes y finalizada su construcción en 1944. Está incluida en las “Fichas de Catálogo de Bienes Protegidos” del PGOU de Oviedo con protección Inte-gral Singular. La Capilla se construyó usando mampostería de piedra en muros y contrafuertes. Los elementos singulares se resolvieron con ladrillo o rasilla. Destacan la solución estructural mixta de la cubierta principal y las bóvedas tabicadas de la sacristía. Para definir la intervención que describe este artículo, realizamos un análisis patológico para identificar las lesiones y determinar sus causas. Fruto del conocimiento del edificio y de su estado de conservación, planteamos una intervención respetuosa consistente en la consolidación de la estructura soporte y la resolución de las filtraciones de agua de lluvia.
- English
Cadellada Chapel is located next to the Central University Hospital of Asturias and belonged to the old Provincial Psychiatric Hospital (“La Cadellada”). It was designed in neo-Romanesque style in 1940 by the architect Manuel Bobes and its construction was completed in 1944. It is included in the protected properties’ technical data sheets of the General Urban Development Plan (PGOU) of Ovie-do. The Chapel was built using stone masonry in walls and buttresses. The singular elements were resolved with brick or tile board. The mixed structural solution of the main roof and the partitioned vaults stand out. To define the works described in this article, we carried out a pathological analysis to identify the lesions and determine their causes. As a result of our knowledge of the building and its state of conservation, we proposed a respectful intervention consisting of the consolidation of the supporting structure and the resolution of rainwater filtrations.
