Resumen de La puerta de España de Orán. Poder y símbolo en la frontera norteafricana
Sergio Ramírez González, Antonio Bravo Nieto
- español
La construcción de conjuntos fortificados en el norte de África durante el siglo XVI fue una de las consecuencias más visibles de la política mediterránea de los Habsburgo hispanos, destacando por su valor los realizados en Orán. Su relevancia para la corona española fue decisiva y propició la erección de la denominada puerta de España, una de las obras más emblemáticas del periodo en la que se labró una apreciable portada de tradición renacentista. A pesar de su notabilidad dentro del patrimonio oranés, la historia constructiva de esta puerta se ha mantenido hasta el momento llena de incertidumbres y falta de un estudio global. El presente artículo pretende aportar una nueva interpretación de esta estructura, contrastando los análisis extraídos de diferentes fuentes escritas y cartográficas, amén del trabajo de campo, para de esta forma ofrecer una secuencia cronológica de su fábrica y la explicación de sus principales elementos simbólicos.
- English
The construction of fortified complexes in NorthAfrica during the 16th century was one of the most visible consequences of the policy of the Spanish Habsburgs in the Mediterranean, highlighting the importance of those undertaken in Oran. It will beprecisely in this city, where one of the most emblematic facades of such companies will be erected, the so-called Puerta de España, whoseconstructive history has remained so far full of uncertainties and the lack of a global study. The present work aims to provide a new interpretation of this monumental structure, adding the analyzesextracted from different archive sources, both written and cartographic, and from the work carried out on the same monument, offering a chronological sequence of its factory and the explanation of its main symbolic elements.
