Resumen de Un mecanismo para el desarrollo de costras laminares en ambientes marginales de lagos carbonatados someros (Fm. Hatherwood, Eoceno Superior, S de Inglaterra)

Ildefonso Armenteros Armenteros, N. Edwards

• español

  La Caliza eocena de Hatherwood consiste en una asociación de facies principalmente carbonatadas correspondientes a un sistema lacustre somero de llanura costera. Entre sus facies carbonatadas, se encuentran las costras laminares, que aunque con una representación volumétrica menor, son de enorme interés en sí mismas y por su valor en la interpretación sedimentológica del sistema. Las costras muestran un espesor medio de 2-5 cm y recubren erosivamente facies de calizas con rasgos de exposición, y suelen estar recubiertas por capas lenticulares de biocalcarenitas o calciruditas.

  Sus límites superior e inferior son nítidos y muestran ondulaciones irregulares que no son conformes entre sí. Al microscopio se reconocen dos tipos: a) las definidas por porosidades de tipo fenestral y estructuras alveolares; y b) alternancia de laminas micríticas oscuras (150 μm de espesor) y láminas micríticas claras (400 μm o más); éstas muestran una textura limosa grumoso-peloidal-intraclástica. Las láminas claras representarían un origen por acreción vertical de origen clástico y bioquímico bajo condiciones de escasa energía de flujo, mientras que las láminas oscuras con presencia de estructuras alveolares de raíces representarían una etapa con escasa o nula sedimentación en condiciones de disminución de la lámina de agua.

• English

  The Eocene Hatherwood Limestone consists of a facies association mainly formed by carbonate facies corresponding to a shallow carbonate lacustrine system in a coastal plain. Laminar carbonate crusts have a minor volumetric extension although they are of great interest in themselves and in their sedimentologic value for the system interpretation. They range in thickness from 2 to 5 cm, overlie limestone facies with exposure features and are overlain by biocalcarenites and calcirudites.

  Their upper and lower boundaries are sharp and show irregular undulations that do not match each other. Under microscope, two types can be recognized: a) one defined by fenestral porosities and alveolar structures; and b) alternations of dark micrite laminae (150 μm thick) and light micrite laminae (400 μm or more thick); these latter show a silty, clotted-peloidal-intraclastic texture. The light laminae would indicate a clastic and biochemical origin by vertical accretion in low-energy conditions, whereas the dark laminae with alveolar structures would represent a period with scarce or nil deposit under diminution of the water level.