Resumen de Sala Roja de la Cueva de Goikoetxe (Busturia, Bizkaia): una historia de rellenos y vaciados

Arantza Aranburu Artano, Eneko Iriarte Avilés, Iñaki Yusta Arnal, Santiago R. Giralt, Virginia Martínez-Pillado, I. Renteria, A. Suárez Rodríguez, Martín Arriolabengoa Zubizarreta

• español

  La cueva de Goikoetxe (sistema de Malloku) está situada en el municipio de Busturia y constituye la segunda red kárstica de mayor envergadura (más de 3400 m) de la Reserva de Urdaibai. La red principal de galerías se articula entorno a tres pisos de marcado origen freático con un fuerte control estructural. La Sala Roja, emplazada en el nivel intermedio, reúne la mayoría de los procesos geológicos que han intervenido en la evolución del sistema. Depósitos fluvio-kársticos fosilizados por una colada espeleotémica colmatan la galería, conformando la 1ª secuencia aloestratigráfica. Una erosión posterior vacía la galería, creando un paleorelieve de más de 3 m y ésta es tapizada por coladas de espeleotemas y estalagmitas de goteo. En la Sala Roja, esta última fase se ve interrumpida por un colapso gravitatorio que hace bascular bloques (fragmentos de la estratigrafía previa), con sus estalagmitas asociadas (preruptura), las cuales están fosilizadas por nuevas formas de goteo (post-ruptura)

• English

  The Goikoetxe-Cave (of the Malloku- system) is located in Busturia (Bizkaia) and constitutes the second largest karst network (more than 3400 m) of the Urdaibai Reserve. The main network of galleries is articulated in three floors of marked phreatic origin with strong structural control. The Sala Roja, located at the intermediate level, shows most of the geological processes involved in the evolution of the system. Fluvio-karst deposits fossilized by a speleothemic flowstone, fill-up the gallery, and form the first allostratigraphic sequence. A subsequent erosion empties the galleries, creating a paleo-relief of more than 3 m which is upholstered by flows of speleothems and dripping stalagmites. In the Sala Roja this last stage is interrupted by a collapse and tilt of blocks formed by fragments of previous stratigraphy, with their associated stalagmites (pre-breakup) that are fossilized by new dripping speleothems (postbreakup).