Resumen de Comportamiento reproductivo del ciervo volante Lucanus cervus (Linnaeus, 1978) (Coleoptera, Lucanidae) en Galicia, España.

Sandra Goded Millán, Carlos Otero

• español

  El ciervo volante (Lucanus cervus) es el escarabajo más grande de Europa, y es también una especie amenazada. Sin embargo, aún es mucho lo que se desconoce sobre diversos aspectos básicos de su biología, concretamente los relacionados con su comportamiento reproductivo. En este artículo se describe por primera vez una observación directa de apareamiento de ciervo volante en la naturaleza en España. Se observó un comportamiento de escolta por parte de un macho hacia una hembra que tuvo lugar en un ejemplar de roble (Quercus robur), principalmente en período diurno y con una duración total mínima de 22 horas. Se observaron una hembra y cuatro machos en la zona, de los cuales el más grande guardaba a la hembra durante la totalidad de ese tiempo. Asimismo, se observó otro macho más pequeño por la zona, que llegó a posarse en el lugar de la cópula una vez finalizada ésta durante 2 horas. Sumado a ello, al día siguiente aparecieron las cabezas de dos machos pequeños junto al roble. Por último, se observó la presencia de seis machos y dos hembras más en la misma zona un año después, incluida la observación de actitud defensiva por parte de un macho sobre el cadáver de una hembra, así como la aparición de las cabezas de un macho y una hembra en el mismo lugar. Dichas observaciones aportan información sobre el apareamiento del ciervo volante en la Península Ibérica y pueden ayudar a comprender ciertos aspectos relativamente poco conocidos de la biología reproductiva de esta especie amenazada.

• English

  The stag beetle (Lucanus cervus) is the largest beetle in Europe, and it is also a threatened species. However, much is still unknown about several basic aspects of its biology, specifically those related to its reproductive ethology. This article describes for the first time a direct observation of stag beetle mating in the wild in Spain. An escort behaviour was observed by a male towards a female, which took place on an oak (Quercus robur), mainly in the daytime period and with a minimum total duration of 22 hours. One female and four males were observed in the area, and the largest male guarded the female during the whole period. Likewise, a smaller male was observed in the area, and it landed at the place of copulation, staying there for 2 hours once mating was finished. In addition, the next day the heads of two small males appeared close to the oak tree. Finally, the presence of six males and two more females was observed in the same area one year later, including the observation of a defensive attitude by a male on the corpse of a female and the heads of a male and a female at the same place. These observations provide information about the mating of the stag beetle in the Iberian Peninsula and may help to understand certain relatively poorly known aspects of the reproductive biology of this threatened species.