Resumen de New species and new records of click beetles from the Palearctic Region (Coleoptera, Elateridae).
Giuseppe Platia, Edoardo Pulvirenti
- español
Se describen 16 especies nuevas de los géneros Lanelater Arnett, 1952 (Omán), Anostirus C.G. Thomson, 1859 (Georgia, Kirguistán, Kazajistán), A. (Haplathous) Reitter, 1905 (Georgia), A. (Orthathous) Reitter, 1905 (Georgia), Agriotes Eschscholtz, 1829 (Turkmenistán), Ampedus Dejean, 1833 (Italia), Quasimus Gozis,1886 (Rusia, islas Kuriles), Melanotus Eschscholtz, 1829 (Iran), Ryukyucardiophorus Ohira, 1973 (Oman), Cardiophorus Eschscholtz, 1829 (Afghanistan) y Dicronychus Brullé, 1832 (Pakistán). Se aportan primeras citas para algunos países de otras 13 especies, pertenecientes a los géneros Cryptalaus Ohira, 1967, Aeoloides Schwarz, 1906, Hypnoidus Dillwyn, 1829, Prosternon Latreille, 1834, Ampedus Dejean, 1833, Adrastus Eschscholtz, 1829, Oedostethus LeConte, 1853, Zorochros C.G. Thomson, 1859, Ryukyucardiophorus Ohira, 1973 y Dicronychus Brullé, 1832, y en algunos casos se describen e ilustran los sexos desconocidos en el momento de la descripción original.
- English
A total of 16 new species belonging to the genera Lanelater Arnett, 1952 (Oman), Anostirus C.G. Thomson, 1859 (Georgia, Kyrgyzstan, Kazachstan), A. (Haplathous) Reitter, 1905 (Georgia), A. (Orthathous) Reitter, 1905 (Georgia), Agriotes Eschscholtz, 1829 (Turkmenistan), Ampedus Dejean, 1833 (Italy), Quasimus Gozis,1886 (Russia, Kuriles Islands), Melanotus Eschscholtz, 1829 (Iran), Ryukyucardiophorus Ohira, 1973 (Oman), Cardiophorus Eschscholtz, 1829 (Afghanistan) and Dicronychus Brullé, 1832 (Pakistan) are described. For a further 13 species belonging to the genera Cryptalaus Ohira, 1967, Aeoloides Schwarz, 1906, Hypnoidus Dillwyn, 1829, Prosternon Latreille, 1834, Ampedus Dejean, 1833, Adrastus Eschscholtz, 1829, Oedostethus LeConte, 1853, Zorochros C.G. Thomson, 1859, Ryukyucardiophorus Ohira, 1973 and Dicronychus Brullé, 1832, new country records are given and in some cases the sexes unknown at the moment of description are described and figured.
