Resumen de Retinopatía tipo Purtscher asociada a pancreatitis aguda alcohólica: a propósito de dos casos clínicos
N. Torrell Belzach, J. Díaz Cascajosa, J. Ignacio Vela Segarra
- español
La retinopatía de Purtscher se produce clásicamente después de traumatismos extraoculares. Se postula que se trata de una obstrucción arteriolar retiniana por microémbolos de plaquetas, leucocitos, aire o grasa. Se ha descrito la activación del sistema de complemento, que justifica lesiones similares, en procesos sistémicos sin antecedente traumático (en tal caso denominada retinopatía tipo Purtscher), como pancreatitis aguda, nefropatías y enfermedades autoinmunes. Se presentan dos casos de retinopatía tipo Purtscher asociada a pancreatitis aguda alcohólica.
- català
La retinopatia de Purtscher es produeix clàssicament després de traumatismes extraoculars. Es postula que es tracta d'una obstrucció arteriolar retiniana per microèmbols de plaquetes, leucòcits, aire o greix. S'ha descrit l'activació de el sistema de complement, que justifica lesions similars en processos sistèmics sense antecedent traumàtic (en aquest cas anomenada retinopatia tipus Purtscher), com pancreatitis aguda, nefropaties i malalties autoimmunes. Es presenten dos casos de retinopatia tipus Purtscher associada a pancreatitis aguda alcohòlica.
- English
Purtscher's retinopathy typically occurs after extraocular trauma. It is postulated that it is a retinal arteriolar obstruction due to platelet, leukocyte, air or fat microemboli. Activation of the complement system has been described, which justifies similar injuries in systemic processes without traumatic antecedents (in this case called Purtscher-like retinopathy), such as acute pancreatitis, nephropathies and autoimmune disorders. We report two cases of Purtscher-like retinopathy associated with acute alcoholic pancreatitis.
