Resumen de Manejo conservador de cuerpo extraño enclavado en nervio óptico con buen resultado visual

E. Grillo Mallo, A. Ibáñez Muñoz, I. Ortega Renedo, M. Rozanova Klecheva, L. Rodríguez Vicente, J. L. del Río Mayor

• español

  Se presenta un caso poco frecuente de cuerpo extraño intraocular (CEIO) localizado en el nervio óptico (NO) tras traumatismo accidental en un varón joven. La exploración inicial, que mostró baja visión, defecto pupilar aferente relativo (DPAR), herida corneal y un cuerpo extraño (CE) enclavado en el NO, presagió un nefasto pronóstico visual pero la actitud conservadora fue la clave para el buen resultado visual final.

  En la literatura hay descritos algunos casos de CE adyacentes al NO, pero son raros los ejemplos de CE enclavado en el interior del NO.

• català

  Es presenta un cas poc freqüent de cos estrany intraocular (CEIO) localitzat al nervi òptic (NO) desprès d’un traumatisme accidental en un home jove.

  L’exploració inicial, que va mostrar baixa visió, defecte pupil·lar aferent relatiu (DPAR), ferida corneal i un cos estrany (CE) enclavat al nervi òptic. va presagiar un pronòstic visual nefast però l’actitud conservadora va ser la clau per un bon resultat final.

  A la literatura hi ha descrits alguns casos de CE adjacents al NO, però són rars els exemples de CE enclavats a l’interior del NO.

• English

  A rare case of intraocular foreign body (IOFB) located in the optic nerve (ON) after accidental trauma in a young male is described. Initial exploration showed low vision, relative afferent pupillary defect (RAPD), corneal laceration and a foreign body (FB) trapped in the ON, and foreshadowed a dire visual prognosis, but conservative attitude was the key to the final good visual result.

  In the literature, there are some foreign body (FB) cases adjacent to the ON, but it is unusual to find examples of FB embedded in the ON.