Resumen de ¿Cambiar un fusil por un niño? Relatos sobre los sentidos y significados de la maternidad en la guerra
- español
El presente artículo expone los principales resultados de la investigación titulada Experiencias de maternidad en la guerra y en el posacuerdo, la cual tuvo como objetivo indagar por los sentidos y significados en torno a la maternidad vivida por mujeres excombatientes de la antigua guerrilla FARC-EP, en el contexto de guerra y en la época de posacuerdo. A través de los relatos de vida de Verónica y Elena, se reconocen las ‘otras’ maternidades que se experimentaron fuera del modelo de familia tradicional. Al manifestar desobediencia a los mandatos sociales, ellas, antes que madres, fueron ante todo mujeres combatientes que hicieron de su participación en la guerra una forma de escapar de la esfera privada que las invisibilizaba y desmeritaba por su mera función reproductiva. Su experiencia de maternidad en un contexto de guerra les permitió crear un nuevo sentido más cercano a la maternidad “libre” y autónoma, posibilitando un quiebre al modelo hegemónico de la maternidad. Acudiendo al método biográfico, con aportes de la teoría feminista y desde la perspectiva de comunicación como práctica que promueve la producción de sentidos, se aborda la maternidad como construcción histórica.
- English
This article presents the main results of the research entitled Experiences of motherhood in war and the post-agreement period, which aimed to investigate the senses and meanings of motherhood experienced by female ex-combatants of the former guerrilla FARC-EP, in the context of war and in the post-agreement period. Through the life stories of Verónica and Elena, the 'other' forms of maternity that were experienced outside the traditional family model are recognized. In manifesting disobedience to social mandates, they, before being mothers, were above all female combatants who made their participation in war a way of escaping the private sphere that made them invisible and subordinate, due to their mere reproductive function. Their experience of motherhood in a context of war allowed them to create a new closer sense to a “free” and autonomous motherhood, making it possible to break with the hegemonic model of motherhood. Using the biographical method, with contributions from feminist theory and from the perspective of communication as a practice that promotes the production of meanings, motherhood is approached as a historical construction
- português
Este artigo apresenta os principais resultados da pesquisa intitulada Experiências da maternidade na guerra e pós-acordo, que teve como objetivo investigar os sentidos e significados da maternidade vivenciados por mulheres ex-combatentes das ex-guerrilheiras FARC-EP, no contexto da guerra e na período pós-acordo. Através das histórias de vida de Verónica e Elena, reconhecem-se as 'outras' maternidades vividas fora do modelo tradicional de família. Ao manifestar desobediência aos mandatos sociais, elas, antes de serem mães, foram sobretudo mulheres combatentes que fizeram a sua participação na guerra uma forma de fuga da esfera privada que as tornava invisíveis e indignas por sua mera função reprodutiva. Sua vivência da maternidade em um contexto de guerra permitiu-lhes criar um novo sentido mais próximo da maternidade "livre" e autônoma, possibilitando uma romper com o modelo hegemônico de maternidade. Utilizando o método biográfico, com contribuições da teoria feminista e da perspectiva da comunicação como prática promotora da produção de sentidos, a maternidade é abordada como uma construção histórica.
