Resumen de El comunismo como exterior constitutivo del ser costarricense (1950-1959)
- español
En este artículo se exponen los resultados del análisis del concepto comunismo y la red semántica asociada – capitalismo y socialismo – durante el periodo de 1950-1959, el cual se desprende de una investigación de mayor alcance titulada Conceptos políticos en Costa Rica durante el periodo de 1950 a 1959: transformaciones y permanencias, desarrollada en el Centro de Investigaciones Históricas de América Central (CIHAC) de la Universidad de Costa Rica. La selección del periodo responde a que fue la década inmediatamente posterior a la Guerra Civil de 1948, en la cual, se establecieron las condiciones de la comunidad política contemporánea. Se expone cuáles son los contenidos asociados a estos conceptos y su uso político por parte de actores políticos y sociales en publicidad política, en dos periódicos de circulación nacional – La Nación y La República –. Se concluye que, para el periodo, el concepto de capitalismo se utiliza de forma ambigua, aunque es clara su función de frontera frente a los conceptos de socialismo y comunismo. Estos últimos son dibujados como algo siniestro, temible; no solo amenazan a la democracia sino al ser costarricense. En ese sentido, el comunismo funciona como exterior constitutivo de la identidad nacional.
- English
This paper examines the results of the analysis of the concept of communism and the related semantic network – capitalism and socialism – during the period between 1950-1959, which emerges from a larger research entitled Political Concepts in Costa Rica during the period of 1950-1959: transformations and remainings developed in the Centro de Investigaciones Históricas de América Central (CIHAC) of the University of Costa Rica. The period was selected because the 1950 is the following decade after the Civil War of 1948, where the conditions of the contemporary political community were settled. The article presents the content associated with these concepts and its use by political and social actors in political publicity in two newspapers with national circulation, La Nación y La República. It is concluded that the concept of capitalism is used ambiguously although its role as a frontier for the concepts of socialism and communism is clear. These two are represented as sinister and terrifying. Not only they threaten democracy, but also the Costa Rican being. In that sense, communism functions as a constitutive outside the national identity.
