Resumen de Sub Iugum: humillación, sometimiento y estrategia tras la derrota en el mundo militar romano
- español
Durante el primer milenio anterior a nuestra era, diferentes pueblos de la Península Itálica emplearán, luego de derrotar a sus vecinos, una peculiar forma de humillar a la fuerza vencida haciendo que esta pase bajo un yugo erigido por tres lanzas. De este modo, tal práctica no sería privativa de los romanos ni, parece, constituida por estos. En cambio, en su expansión Roma empleará el paso bajo el yugo sobre otros pueblos mediterráneos, y estos, por imitación, tendrán ocasión de hacer lo propio sobre los primeros. En todos los casos el paso será resultado del acuerdo previo de las partes. Sin embargo, conviene matizar que los romanos tenderán a utilizarán el yugo como la mejor ejemplificación posible de su voluntad de sometimiento, mientras los demás pueblos optarán por dicha práctica para forzar una paz estable frente a la agresividad imperialista desplegada por el Estado romano.
- English
During the first millennium prior to our era, different peoples of the Italian Peninsula use, after defeating their neighbors, a peculiar way of humiliating the defeated force by causing it to pass under a yoke erected by three lances. In this way, such a practice would not be exclusive to the Romans nor, it seems, constituted by them. On the other hand, in its expansion Rome uses the step under the yoke on other Mediterranean peoples, and these, by imitation, have the opportunity to do the same on the first. In all cases, the step is the result of the prior agreement of the parties. However, it should be clarified that the Romans tend to use the yoke as the best possible example of their will to submit, while the other peoples opt for this practice to force a stable peace in the face of the imperialist aggressiveness displayed by the Roman State.
