Resumen de La estrategia militar de Hernán Cortés en la conquista del Imperio Mexica
- español
Este ensayo pretende dar una versión, desde el punto de vista militar, de la conquista del Imperio Azteca por Cortés. Este es el protagonista principal del trabajo, porque es evidente que la empresa que tuvo lugar en el Nuevo Mundo no habría sido posible sin la personalidad y la intervención activa del conquistador. La gesta que nos ocupa se consiguió por la fuerza de las armas, y curiosamente, la llevaron a cabo civiles, como sabemos que era nuestro protagonista y sus hombres. Ciñéndonos a los aspectos militares de la Conquista, haremos sin embargo algunas comparaciones anacrónicas, y veremos que el extremeño fue uno de los pocos estrategas en la Historia que no fue nunca derrotado. Los términos y conceptos que se van a manejar son: los niveles de conducción de las operaciones (político, estratégico y operacional/táctico) y el de Centro de Gravedad, objetivo principal que, una vez alcanzado, da la victoria final al que lo consigue.
- English
This essay tries to provide a version, from the military point of view, of Cortes´ conquest of the Azteca Empire. He is the main character in this work, as it is obvious that the enterprise that took place in the New World would not have been possible without the Conqueror´s personality and active intervention. The deed we are to study was achieved by the force of arms and, oddly enough, it was carried out by civilians, as we know were our hero and most of his men. Constraining us to the military aspects of the Conquest, we will elaborate though some anachronist comparisons, to find out that the Extremaduran was one of the few strategists in History that was never defeated.
The terms and concepts we are going to employ are: the levels of conduction of Operations, (political, strategical and tactical), and that of Center of Gravity, main objective that, once obtained, gives the final victory to he who wins it
