Resumen de Hernán Cortés, héroe renacentista, en sus cartas de relaciones
- español
Hernán Cortés en las sucesivas Cartas de Relación que dirige al emperador Carlos V va perfilando las características que todo hombre renacentista debe tener: conocimiento de las tradiciones, tanto clásicas como medievales, de las leyes vigentes, del arte militar y del buen gobierno. Cortés necesita convencer a su lector de que tiene la calidad necesaria para llevar a cabo las conquistas que se le han encomendado. Cuenta a su favor con un talento para la escritura que le permitirá darle verosimilitud a una historia difícil de entender en el siglo XVI, la existencia de un nuevo continente.
- English
In the Letters from Mexico he addressed to emperor Carlos V, Hernán Cortés enumerates the desirable characteristics of any Renaissance man:
knowledge of both classic and medieval tradition, of current law, of military arts and issues of the government. Cortés needs to convince his reader that he possesses the necessary qualities to successfully achieve the conquests entrusted to him. In this, he counts on his talent for writing, which will be a key aspect in enhancing the verisimilitude of a story that would be difficult for sixteenth-century audiences to understand: the existence of a new continent.
