Resumen de A fuego lento. La ansiada gramática de la RAG
- español
Se describe el proyecto de gramática de la Real Academia Galega, en curso. La exposición está estructurada en cinco partes: el encargo y sus condiciones; las características generales de la gramática; los criterios para la elaboración del estándar gallego moderno y sus repercu-siones en este proyecto; la definición del estándar sintáctico; y el equipo, estado de los tra-bajos y perspectivas de conclusión.
- euskara
Real Academia Galega egiten ari den gramatika-proiektua deskribatzen da. Azalpena bost zatitan egituratuta dago: enkargua eta baldintzak; gramatikaren ezaugarri orokorrak; galiziera estandar modernoa egiteko irizpideak eta horrek proiektu honetan dituen ondorioak; estan-dar sintaktikoaren definizioa; eta lantaldea, lanen egoera eta noizko bukatu nahi den
- English
A description of the Royal Galician Academy’s grammar project. The explanation is structured in five parts: the commission and its conditions; the general characteristics of the grammar; the criteria for the elaboration of modern standard Galician and its repercussions on this project; the definition of the syntactic standard; the team, status of work and pros-pects for completion.
- français
Il s’agit de la présentation du projet de grammaire de l’Académie royale galicienne. Elle se présente en cinq parties : la commande et ses conditions, les caractéristiques générales de la grammaire, les critères d’élaboration du galicien moderne standard et leurs répercussions sur ce projet, la définition du standard syntaxique, l’équipe de travail, l’état des travaux et les perpectives de clôture du projet
