Resumen de Il lessico del Cippo di Perugia: Alcune annotazioni sulle divisioni di proprietà
- italiano
Alla luce delle più recenti acquisizioni epigrafiche e linguistiche in materia di etrusco, il contributo presenta alcune riflessioni sul contenuto del testo del cippo di Perugia, con particolare riguardo per l’impiego dei termini muni e *[s]cun- all’interno del corpus documentario etrusco. Dall’analisi condotta sembra che il rapporto fra le famiglie gentilizie dei Velθina e degli Afuna non sia paritario e che la definizione dei limiti di proprietà contemplati nel testo riguardi terreni di tipo particolare non necessariamente rientranti nell’ambito della proprietà privata.
- English
Basing on the recent acquisitions about Etruscan epigraphics and linguistics, the paper develops some reflections on the content of the Cippus from Perugia, focusing on the meaning of the terms muni and *[s]cun- and their use within the Etruscan corpus. According to the proposed analysis, the relationship between the gentilic families Velθina and Afuna seems to be uneven. Furthermore, the definition of the boundaries between properties seems to concern special plots of land, which do not necessarily fall within the private property.
