Resumen de La ocupación andalusí del yacimiento talayótico Torre d’en Galmés (Alaior, Menorca)

Amalia Pérez-Juez Gil, Alexander J. Smith, Mercedes Planas Garrido

• català

  El periodo andalusí de la isla de Menorca duró casi cuatro siglos (903-1287 AD). El impacto sobre el territorio fue enorme debido, entre otros, a la explotación agrícola de los barrancos y la reocupación de los yacimientos talayóticos. Estos asentamientos de la Edad del Hierro ofrecían condiciones ideales: materias primas, ubicación cercana a zonas de cultivo y construcciones para actividades diversas. Este artículo presenta los resultados del estudio sobre la reocupación andalusí del yacimiento de Torre d’en Galmés (Alaior, Menorca) y propone una metodología de análisis diacrónico del sitio, para conocer mejor su uso en época medieval y determinar, en lo posible, el urbanismo talayótico en el primer milenio BC.

• English

  The Islamicate period of the island of Menorca lasted almost four centuries (903-1287 AD). The impact on the landscape was great in large part due to the agricultural exploitation of the island’s fertile ravines and the reoccupation of Talayotic sites. These Iron Age settlements offered ideal conditions for later medieval occupation: raw materials, locations close to ravines and existing structures for many different activities. This article presents the results of research carried out on the Islamic reoccupation of Torre d’en Galmés (Alaior, Menorca). The study emphasizes a diachronic analysis of the site for a better understanding of the use of space during the medieval period as well as help determine patterns of Talayotic urbanism in the first millennium BC.