Resumen de La ingeniería invisible: diseño de instalaciones de la sala Isaac Peral del Museo Naval de Cartagena

Miguel Ángel Sola Navarro

• español

  El diseño de las instalaciones en edificios singulares siempre es un reto, pero cuando se trata de dotar de instalaciones a un Museo, el reto es aún mayor, pues debemos conseguir un confort máximo con un impacto visual mínimo, dando principal importancia al contenido expuesto en el propio museo. A la hora de abordar un proyecto de ingeniería, existen numerosos factores a tener en cuenta, como el tipo de instalación, normativa estatal, regional y local en materia de ruidos, caudales, iluminación....pero cuando se trata del diseño de las instalaciones en un museo, a todo lo anterior se le debe añadir un factor limitante mucho más importante, y no es otro que dotar a las instalaciones proyectadas de un factor de invisibilidad que no distraiga ni ensombrezca lo realmente importante del edificio al que prestan servicio estas instalaciones, sin que por ello disminuya el grado de confort térmico y visual del interior del mismo. Es lo que llamamos como “La Ingeniería Invisible”.

• English

  The design of the facilities in unique buildings is always a challenge, but when it comes to providing facilities to a Museum, the challenge is even greater, because we must achieve maximum comfort with minimal visual impact, giving main importance to the content exhibited in the museum itself. When addressing an engineering project, there are many factors to consider, such as the type of installation, state, regional and local regulations on noise, flow, lighting...but when it comes to the design of the facilities in a museum, all of the above should be added a much more important limiting factor, and it is none other than to provide the projected facilities with an invisibility factor that does not really distract or overshadow what is really to be important of the building served by these facilities, without diminishing the degree of thermal and visual comfort of the interior of the same. It’s what we call " Invisible Engineering. "