Un Museo Hidráulico en Murcia: los Molinos del río Segura

• Carmen Hernández Foulquié ^[1]
  1. [1] Museo Hidraulico de los Molinos del río Segura
• Localización: RdM. Revista de Museología: Publicación científica al servicio de la comunidad museológica, ISSN 1134-0576, N.º 80, 2021 (Ejemplar dedicado a: Museos e Ingeniería), págs. 26-37
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A Water Museum in Murcia: the mills of the río Segura
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La ciudad de Murcia, en la margen derecha del río Segura, posee el Museo Hidráulico: Los Molinos del río Segura. En la Edad Media, situados fuera de la muralla de la ciudad, ya existía en ese mismo lugar un molino. Su historia es importante y muy extensa. Estas instalaciones molineras siempre han sufrido las crecidas de las aguas del río Segura. El trabajo de los molineros ha sido ejemplar a lo largo de los siglos, un patrimonio inmaterial. En el siglo XVIII el murciano Conde de Floridablanca, D José Moñino, anuncia al Ayuntamiento de Murcia que se van a llevar a cabo obras en el Puente Nuevo, Pared del río y Molinos. Era abril del año 1785 y el proyecto estuvo dirigido por Manuel Serrano, Arquitecto Director de Caminos, que se hallaba en estas tierras dirigiendo varios proyectos de obras públicas. Se levantó un edificio de piedra, paralelo al cauce, de forma longitudinal que contó primero con 21 piedras y posteriormente con 24 piedras. Este magnífico edificio permanece vivo, en el siglo XX el edificio fue rehabilitado inaugurándose en abril de 1989. Se encargó el proyecto al arquitecto D. Juan Navarro Baldeweg (1939) que lo transformó en Museo Hidráulico, siendo un ejemplo emblemático de la arquitectura regional de Murcia. Patrimonio arquitectónico- Molinos- Conde de Floridablanca- Juan Navarro Baldeweg.

  • English

    The city of Murcia, on the right bank of the river Segura, has the Hydraulic Museum: Los Molinos del río Segura. In the Middle Ages, located outside the city walls, there was already a mill in the same place. Its history is important and very extensive. These milling facilities have always suffered from the flooding of the Segura River. The work of the millers has been exemplary over the centuries, an intangible heritage. In the 18th century, the Count of Floridablanca from Murcia, José Moñino, announced to the Murcia City Council that work would be carried out on the Puente Nuevo, Pared del río and Molinos. It was April 1785 and the Project was directed by Manuel Serrano, Architect Director of Roads, who was in these lands directing several public works projects. A stone building was erected, parallel to the riverbed, in a longitudinal way that first had 21 stones and later 24 stones. This magnificent building is still alive. In the 20th century the building was restored and inaugurated in April 1989. The Project was entrusted to the architect D. Juan Navarro Baldeweg (1939) who transformed it into a Hydraulic Museum, being an emblematic example of the regional architecture of Murcia. Architectural Heritage - Mills - Count of Floridablanca - Juan Navarro Baldeweg.