Resumen de Los hermanos Estuardo y los Wautier. Retratos de una familia real en el exilio
- español
El presente artículo examina la relación de los hermanos pintores del siglo XVII, Michaelina (Mons, 1604–Bruselas, 1689) y Charles Wautier (Mons, 1609– Bruselas, 1703), con los tres hijos mayores de Carlos I de Inglaterra, en el contexto previo a la restauración de la soberanía de los Estuardo en Gran Bretaña, mientras estaban en Bruselas, en el exilio. Junto al ya conocido Retrato de James, duque de York (Londres, 1633–1701), por Charles Wautier, se somete a investigación un anónimo retrato de dama vestida de rojo que se identifica con Mary Stuart, Princesa Real de Inglaterra y Princesa de Orange (Londres, 1631–1660), quien habría posado para la hermana de Charles, Michaelina, a principios de 1660, cuando es posible localizarla en Bruselas, pocos meses antes de su temprana muerte. El significativo hallazgo refuerza la relación de los Wautier con los Estuardo y nos invita a considerar un retrato del hermano mayor y pronto rey, Carlos II (Londres, 1630–1685), realizado en las mismas circunstancias.
- English
The present article examines the relationship between the 17th century sibling painters, Michaelina (Mons, 1604–Brussels, 1689) and Charles Wautier (Mons, 1609–Brussels, 1703), and the three eldest children of Charles I of England, in the context of the imminent restoration of the sovereignty of the Stuarts in Great Britain, whilst they were in Brussels during their exile. Together with the known Portrait of James, Duke of York (London, 1633– 1701) by Charles Wautier, an anonymous portrait of a lady in red is subject to investigation, and identified as that of Mary Henrietta Stuart, Princess Royal of England, and Princess of Orange (London, 1631-1660). The princess would have sat for Charles’ sister Michaelina in early 1660, at a moment when it is possible to locate her to Brussels, months before her untimely death. This significant new finding reinforces the Wautiers' relationship with the Stuarts whilst they were in exile, and further invites us to consider a portrait of the Stuarts older brother and soon-to-be King, Charles II (London, 1630-1685), conceived of under similar circumstances.
