Resumen de Oraciones de relativo con pronombre reasuntivo en el español de México del siglo XVI
- español
Esta investigación aborda las oraciones de relativo con pronombre reasuntivo o anafórico en el español de México del siglo XVI. Se esboza aquí la propuesta de un marco que asuma la presencia de un pronombre personal, tanto tónico como átono, como muestra de un fenómeno relacionado con la variación sintáctica, cuyos parámetros han sido sometidos a estudio. Presentados los datos, el estudio efectúa una descripción de los ejemplos con la finalidad de delimitar y, en consecuencia, comprender el fenómeno. Así, el objetivo de este artículo es enriquecer la descripción de las oraciones de relativo a lo largo de la historia del español.
- English
This research addresses resumptive or anaphoric pronouns within relative clauses documented through Mexican Spanish in the 16th century. I will propose a framework wherein the presence of the personal pronoun, both stressed and non-stressed, is conceived as a phenomenom related to syntactic variation, the parameters of which have also been studied. After presenting the data, the study looks at the description of examples in order to delimit the groundwork for properly distinguishing, and hence understanding, the phenomenom. Therefore, the aim of this paper is to broaden the description of relative clauses throughout the history of Spanish.
