Mecanismos de descripción de los bienes inventariados en documentación notarial del siglo XVI

• María Ángeles Sidrach de Cardona López ^[1]
  1. [1] Universidad de Murcia

     Universidad de Murcia

     Murcia, España

     
• Localización: Del pergamino a la cinta de ocho milímetros: Estudios de historiografía e historia de la lengua española / Margarita Fernández González (ed. lit.), Elena Caetano Álvarez (ed. lit.), Italo Cosentino (ed. lit.), María Heredia Mantis (ed. lit.), 2021, ISBN 978-84-18628-54-2, págs. 71-84
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Las relaciones de bienes constituyen un fiel reflejo de aquellos objetos que formaron parte del quehacer diario de épocas pasadas. En ocasiones, estos referentes se detallan con gran minuciosidad al aportar el escribano información relativa al tamaño, el material, la procedencia, las telas empleadas para su adorno y confección, el sexo del portador o el estado de conservación en el momento de redacción del documento. Para llevar a cabo esta minuciosa recopilación del léxico, los notarios se ven abocados a recurrir a una serie de procedimientos lingüísticos con el fin de lograr una correcta incorporación de cada registro y garantizar así una acertada tasa-ción de su valor monetario. Partiendo de esta situación, el objetivo perseguido en estas páginas consiste en analizar los mecanismos de descripción de los bienes inventariados en documentación notarial murciana, redacta-da en la zona del Valle de Ricote durante la segunda mitad del siglo XVI.

  • English

    Lists of goods constitute an excellent reflection of the everyday life objects from the past. On occassion, the scrivener describes the items in detail, incluiding the size, the material, the origin, the tissue used for tailoring and decoration, the sex of the user and the state of conservation. In order to accomplish this thorough lexical compilation, notaries draw on a series of linguistic procedures so that the register is correctly instated, and its economical value is rightfully guaranteed. On this basis, the aim of this paper is to analyze the description mechanisms employed in the Murcian lists of goods written du ring the second half of the sixteenth century in the Valle de Ricote area.