Resumen de Pandemia posnormal: las múltiples voces del conocimiento
Silvio Funtowicz, Cecilia Hidalgo
- español
La pandemia Covid-19 ha puesto en tela de juicio el papel de la ciencia en problemas complejos y ha subrayado la relevancia de las ideas y conceptos de la ciencia posnormal (CPN). ¿Cuál es la originalidad de CPN? Poner entre paréntesis el ideal de la Verdad, un lujo que no podemos permitirnos en tiempos de crisis y, en función de un propósito común, concentrar esfuerzos en la evaluación de la Calidad de los procesos y productos que informan y legitiman la acción política. Para ello, la CPN propone una extensión de la comunidad de evaluadores más allá de los expertos acreditados, reconociendo que el conocimiento útil para afrontar cuestiones sociales complejas, prácticas y políticas es inclusivo y plural.
- English
The Covid-19 pandemics has called into question the role of science in addressing complex problems, highlighting the relevance of the ideas and concepts of post-normal science (PNS). What is the originality of PNS? PNS puts in between brackets the ideal of Truth, a luxury that we can hardly afford in times of crisis and, based on a shared purpose, to concentrate efforts on the evaluation of the Quality of the processes and products informing and giving legitimacy to political action. To this end, the CPN proposes an extension of the community of evaluators beyond accredited experts, recognizing the inclusive and plural character of knowledge useful in facing complex, practical and political issues of a society.
