Resumen de Entrevista a Joan-Ramon Laporte: «La distribución excluyente de las vacunas refleja las tremendas diferencias entre países ricos y pobres, agravadas por la dictadura de las patentes»
- español
La “sorpresa” anunciada que representó la irrupción de la COVID-19 pilló fuera de juego a los gobiernos de casi todo el mundo, nóveles en el tratamiento de epidemias y con pocas herramientas para poner coto a un virus pertinaz que solo ha dado muestras de contención con medidas drásticas como el confinamiento estricto. Así, las vacunas –desarrolladas en un tiempo récord y después de importantes inversiones de fondos privados y públicos– se convirtieron en la gran esperanza. Su “rodaje” está revelando en la práctica ciertas limitaciones debido a su acelerado desarrollo. Pero además, el proceso de vacunación, con el acaparamiento de dosis por parte de los países ricos, está exponiendo una crisis más profunda de desigualdad, esta vez en cuestiones decisivas de salud pública. Algunas voces reclaman ya que se suspendan las patentes para las vacunas de la COVID-19. Para tratar estas cuestiones, conversamos con Joan-Ramon Laporte, profesor emérito de Farmacología de la Universidad Autónoma de Barcelona.
- English
The announced “surprise” represented by the emergence of COVID-19 caught governments around the world out of the game, new in the treatment of epidemics and with few tools to curb a persistent virus that has only shown signs of containment with drastic measures such as strict confinement. Thus, vaccines - developed in record time and after significant investments of private and public funds - became the great hope. Its “filming” is revealing in practice certain limitations due to its accelerated development. But in addition, the vaccination process, with the hoarding of doses by rich countries, is exposing a deeper crisis of inequality, this time in decisive public health issues. Some voices are already demanding that patents for COVID-19 vaccines be suspended. To address these issues, we spoke with Joan-Ramon Laporte, Emeritus Professor of Pharmacology at the Autonomous University of Barcelona.
