Resumen de Coyunturas. ¿De qué estamos hablando los arquitectos en Costa Rica?
- español
En Costa Rica más que decir de qué hablan los arquitectos, se trata más bien de reclamar ¿por qué no hablan?, ¿por qué el gremio arquitectónico es tan callado? A veces da la sensación de que no pasa nada, que desapareció la arquitectura de las discusiones y debates relevantes, o eso parece en un país en que no hay publicaciones, no hay concursos de arquitectura, no hay discusión, no hay debate, la arquitectura tampoco parece importar en los planes de gobierno de los partidos políticos, da la sensación de que ya no es relevante en ningún campo y con el silencio de los arquitectos parece que la mayoría esta cómoda de esa forma. El medio arquitectónico parece dormido, demasiado callado para estar en una crisis de salud que exige respuestas a la arquitectura.
- English
In Costa Rica, rather than saying what the architects talk about, it is more a question of claiming why don't they talk? Why are the architects so quiet? Sometimes it gives the feeling that nothing is happening, that architecture has disappeared from relevant discussions and debates, or so it seems in a country where there are no publications, no architecture competitions, no discussion, no debate, architecture It also does not seem to matter in the government plans of the political parties, it gives the feeling that it is no longer relevant in any field and with the silence of the architects it seems that the majority are comfortable that way. The architectural environment seems asleep, too quiet to be in a health crisis that demands answers to architecture.
