Resumen de Viaje y extranjería: A propósito de Entrevisiones de Berlín, del escritor venezolano Douglas Bohórquez

Juan Joel Linares

• español

  Entrevisiones de Berlín, del poeta y crítico venezolano Douglas Bohórquez Rincón es un documento autobiográfico donde se pone de manifiesto un viaje, además de la reconstrucción ficcional de un sujeto que rememora un episodio donde se sacan a colación aspectos ligados a las migraciones y a los desplazamientos. En esta breve construcción, un sujeto viaja a una ciudad europea donde se sortearán nociones acerca de la extranjería, así como las referencias de una ciudad que no solo alberga al inmigrante, sino que también lo reconoce como parte de sus imbricados procesos de alteridad. Un texto para reflexionar también lo que somos y lo que hemos dejado de ser, un diario devenir de hechos y circunstancias ciertamente aleccionadoras

• English

  Entrevisiones de Berlín by the Venezuelan poet and critic Douglas Bohórquez Rincón is an autobiographical document that reveals a journey, besides the fictional reconstruction of a subject who recalls an episode in which aspects regarding migration and displacement are brought up. In this brief literary construction, a man travels to a European city where notions about foreignness will be got around, as well as the references of a city that both hosts immigrants and recognizes them as part of its interwoven processes of otherness. It is a text to reflect also on what we are and what we have stopped being, a daily becoming of facts and certainly instructive circumstances.

• français

  Entrevisiones de Berlín du poète et critique vénézuélien Douglas Bohórquez Rincón est un document autobiographique où un voyage se révèle, en plus de la reconstruction fictive d'un sujet qui rappele un épisode où l'on fait mention des aspects liés à la migrations et déplacements. Dans cette brève construction, un sujet voyage à une ville européenne où seront négociées les notions sur l'extranéité, ainsi que les références d'une ville qui non seulement abrite l'immigré mais aussi le reconnaît comme faisant partie de ses processus imbriqués d'altérité. C'est un texte pour réfléchir aussi sur ce que nous sommes et ce que nous avons cessé d'être, un devenir quotidien de faits et de circonstances vraiment instructives