Resumen de De los frentes de batalla a los linderos tangibles en el sureste novohispano. La demarcación de los límites de los territorios ampliados de los establecimientos británicos del Walix por la Convención de Londres de 1786
- español
Los imperios británico y español contendieron por la posesión del surorien- te de la península de Yucatán durante los siglos XVII y XVIII, una región conocida en la época como el Walix (norte de Belice). El Tratado de Paz de Versalles de 1783 y la Convención de Londres de 1786 definieron final- mente la situación regional. Por el primer acuerdo diplomático se creó un distrito entre los ríos Hondo y Belice para concentrar a todos los británicos dispersos en el litoral centroamericano; y por el segundo se amplió dicho espacio hasta el río Sibún. El teniente de rey de Campeche demarcó los límites territoriales de la nueva concesión a mediados de 1787 erigiendo columnas dóricas in situ. Al finalizar los trabajos, quedó clara y finalmente delimitada el área de los Establecimientos Británicos del Walix. En retros- pectiva, fue el momento exacto del trazo de la primera frontera moderna entre México y Belice.
- English
The British and the Spanish empires contended for the possession of the southeastern corner of the Yucatán peninsula during the XVII and the XVIII centuries, a region known at the time as Walix (northern Belize). The Trea- ty of Versailles of 1783 and the Agreement of London of 1786 finally de- fined the regional situation. The former created a district between the rivers Hondo and Belize in order to concentrate all the Englishmen dispersed trough out the Central American coast; the latter treaty enlarged this area up to the Sibún river. The king’s lieutenant of Campeche endeavored to limit the territory of the new concession by erecting a series of Doric columns in situ in the year 1787, defining thus, the area of the British Settlements in the Walix. In retrospective, this was the very moment that the modern frontier between Mexico and Belize was established.
