Un estudio de la prensa latinoamericana entre los siglos XIX y XX con un enfoque en eventos meteorológicos

• Autores: Diana Comesaña, Luis Manuel Vilches Blazquez
• Localización: Revista de Historia de América, ISSN-e 2663-371X, ISSN 0034-8325, Nº. 156, 2019 (Ejemplar dedicado a: Revista de historia de América Nº 156 (enero-junio 2019)), págs. 29-59
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A study of the Latin American newspapers from XIX-XX centuries with a focus on meteorological events
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Uno de los desarrollos más útiles para los historiadores modernos es la digitalización de los archivos de periódicos, ya que éstos se encuentran entre las fuentes más valiosas para los estudiosos que están interesados en comprender cuestiones relacionadas con la política, cultura y sociedad. Este hecho está produciendo una creciente digitalización de estos fondos, lo que a su vez provoca la aparición de “nuevos” desafíos, derivados de la frecuente ausencia de aplicación de tecnologías de reconocimiento de texto a los periódicos históricos digitalizados. Esto dificulta la aplicación de tecnologías que permitan su tratamiento automático y, en consonancia, la extracción de sucesos de la vida cotidiana, entre los que se encuentran los eventos meteorológicos. Considerando este escenario, en el presente artículo se afrontan estos desafíos para indagar cómo se abordaban y qué lenguaje se utilizaba en las  noticias relacionadas con eventos meteorológicos producidos en la sociedad latinoamericana entre los siglos XIX-XX. Para ello, se seleccionaron periódicos históricos digitalizados, accesibles vía Web, procedentes de las hemerotecas nacionales de Colombia, Ecuador, México y Uruguay; sobre los que se realiza un abordaje de lingüística de corpus mediante un proceso de bibliominería, a través de lecturas técnicas y la aplicación de tecnologías (QDA-MinerLite y R), que permite recuperar la terminología de los eventos mencionados en la prensa de los diferentes países considerados.

  • English

    One of the most useful developments for modern historians is the digitization of the newspaper archives, since these ones are appreciated information sources between scholars that want to understand issues associated with politics, culture, and society. This fact is promoting an increasing digitalization of this kind of archives, causing the appearance of “new” challenges, due to the fact lack of text recognition technologies application to digitalized historical newspapers. It makes difficult application of technologies that allow an automatic processing and retrieving events related to daily life, such as meteorological events. Taking into account this scenario, this paper addresses these challenges for discovering how terminology was used in news related to meteorological events performed in the Latin-American society from the XIX-XX centuries. For that, we gather digitalized historical newspapers, which are available from websites, from National newspaper and periodicals libraries associated with Colombia, Ecuador, México and Uruguay. Once these newspapers have been collected, we carry out a corpus linguistics through a bibliomining process, performing technical readings and the application of technologies (QDA-MinerLite and R), which allows retrieving the terminology about meteorological events related to newspapers from different considered countries.