Resumen de Ruy Barbosa en el Centenario de 1916: apogeo de la confraternidad entre Brasil y Argentina
- español
Este trabajo analiza las implicancias políticas, sociales y culturales de la embajada extraordinaria enviada por el gobierno del Brasil para homenajear a la nación argentina en los festejos del Centenario de la Independencia de 1916, en el contexto internacional de la Gran Guerra. La misión fue presidida por el mundialmente famoso jurista, senador y Conselheiro Ruy Barbosa y demuestra que coronó un ciclo de acercamiento político entre los dos países iniciado por la presidencia de Roque Sáenz Peña en 1910 a partir de misiones oficiales. Se estudia el perfil del “jurista embajador” en el marco de su estancia de un mes en Buenos Aires, las imágenes e identidades que actualizaron sus discursos, los rituales de acercamiento político y cultural puestos en escena, los éxitos y tensiones suscitadas, así como el impacto que causó su figura en sectores medios y populares a través de las numerosas cartas que recibió. Este momento culminante del ciclo de acercamiento entre Argentina y Brasil, vehiculizado por el célebre internacionalista, fue propiciado por el “hundimiento de Europa en la barbarie”, cuando todos los derechos y convenciones quedaban avasallados.
- English
This paper analyzes the political, social and cultural implications of thespecial embassy sent to Buenos Aires by the Brazilian government in honorof Argentine’s celebrations of its Centennial of Independence in 1916 in thecontext of the Great War. This endeavor was led by the prestigious Brazilianjurist, senator and Conselheiro (counselor) Ruy Barbosa and demonstrates theclimax of a period of rapprochement between the two countries initiated bypresident Roque Sáenz Peña’s official missions in 1910. The analysis tracesBarbosa’s profile being both ambassador and jurist during his month-long stayat Buenos Aires focusing on images and identities presented in his speeches,public rituals of political and cultural approximation, achievements andtensions thereafter, as well as the impact Barbosa had in media and publicsectors by the study of the many letters he received. The peak of this diplomaticrapprochement between Argentina and Brazil was prompted by “Europe’sdemise into barbarism” as all rights and conventions were overturned.
