Resumen de Las exploraciones botánicas en el Boletín de la Academia Nacional de Ciencias, Córdoba, Argentina (1874-1887)

Rodrigo Antonio Vega y Ortega Báez

• español

  El objetivo de la investigación es describir el desarrollo de las exploraciones botánicas organizadas por la Academia Nacional de Ciencias en el período 1874-1887 a través del Boletín de la Academia Nacional de Ciencias en tres aspectos: los propósitos de los exploradores en el marco del interés del gobierno argentino sobre los recursos naturales; la relación entre los académicos y los distintos informantes locales sobre la flora; y los variados científicos. Las conclusiones muestran que entre 1870 y 1887 la Academia fue una institución importante para el inicio de la prospección científica de la flora argentina a través de los académicos extranjeros y nacionales, cuestión que generó las bases para una mayor comprensión de la vegetación nacional, su comparación con otras floras del mundo y su aprovechamiento económico. Por la valoración de la Botánica como una ciencia útil al Estado argentino, los académicos vincularon sus proyectos científicos con los intereses gubernamentales por la apropiación de los recursos vegetales aprovechando el saber local sobre la flora, cuestión que se materializó en listados,cuadros, tablas, colecciones y libros especializados. La originalidad del trabajo reside en el análisis del conjunto de exploraciones botánicas en la Argentina a través del boletín en los años fundacionales de la Academia, pues la historiografía se ha pasado por alto a esta publicación y su relación con la historia de la botánica nacional. La fuente de la investigación se compone de los informes de cinco académicos, tanto extranjeros como nacionales: Georg Hieronymus, Paul Günther Lorentz, Ludwig Brackebusch, Fritz Kurtz y Eduardo L. Holmberg.

• English

  The objective of the research is to describe the development of botanicalexplorations organized by the National Academy of Sciences in the period1874-1887 through the Bulletin of the National Academy of Sciences in threeaspects: the purposes of the explorers in the framework of the Argentinegovernment’s interest in natural resources; the relationship betweenacademics and the different local informants about the flora; and thedifferent scientific results. The conclusions show that between 1870 and1887 the Academy was an important institution for the beginning of thescientific prospecting of Argentine flora through foreign and nationalacademics, an issue that generated the bases for a greater understanding ofthe national vegetation, its comparison with other floras of the world andtheir economic use. For the appreciation of Botany as a useful science to theArgentine State, academics linked their scientific projects with governmentinterests for the appropriation of plant resources taking advantage of localknowledge about the flora, an issue that materialized in listings, tables,tables, collections and specialized books. The originality of the article lies inthe analysis of the set of botanical explorations in Argentina through thebulletin in the foundational years of the Academy, since historiography hasbeen overlooked in this publication and its relationship with the history ofthe national Botany. The source of the research consists of the reports of fiveacademics, both foreign and national: Georg Hieronymus, Paul GüntherLorentz, Ludwig Brackebusch, Fritz Kurtz y Eduardo L. Holmberg.