Resumen de 200 anos uma mulher, 1000 anos um homem: : o caso da múmia de Marburg

Anna-Maria Begerock, Isabel Martínez Armijo, Christiane Clados, Mercedes González Fernández, Nina Ulrich

• español

  Desde hace 200 años, en el Museum anatomicum de la Philipps University de Marburg, Alemania, hay una momia inventariada como individuo femenino desde su llegada a la colección. Esta adscripción de género fue dada debido a sus rasgos corporales externos, específicamente por su larga cabellera. Como lo reveló una reciente investigación esta adscripción, extendida a las ofrendas de la sepultura, está errada. En este artículo se quiere mostrar que esa adscripción de género es un constructo social y cultural de la época en la cual llegó a Marburg y el presente análisis es el de deconstruir las suposiciones previas, investigando la evidencia biológica y arqueológica.

• English

  Há 200 anos, no Museum anatomicum da Philipps University em Marburg, Alemanha, uma múmia é inventariada como indivíduo feminino desde sua chegada à coleção. Essa atribuição de gênero foi dada devido às suas características corporais externas, especificamente seus longos cabelos. Como uma investigação recente revelou, essa atribuição, estendida às ofertas funerárias, está errada. Neste artigo queremos mostrar que essa atribuição de gênero é uma construção social e cultural da época em que ele chegou a Marburg e a presente análise é desconstruir os pressupostos anteriores, investigando as evidências biológicas e arqueológicas.

• português

  For 200 years, there has been, in the Museum anatomicum of the Philipps University of Marburg, Germany an Andean mummy, inventoried as a woman upon its arrival in the collection. That gender ascription was done due to the mummy´s external body features, especially its long hair. As recent research was able to reveal, this ascription, extended to the burial gifts, is wrong. In this article, it will be shown that this gender ascription is a social and cultural construct of its arrival time in Marburg. The present analysis is deconstructing the previous assumptions, by investigating the biological and archaeological evidence.