Resumen de Otávia e Cleópatra entre rivais
- English
The purpose of this work follows the first suggestions made at the beginning of the studies of women in Antiquity, which is to seek, illuminate and to show that women exist in the past, in addition to raising a criticism of androcentrism of past time. In this way, this article will emphasize two women, Octavia and Cleopatra, who suffered different consequences for being in the middle of intrigues of Octavian and Mark Antony, registered through textual and material sources as well as coins exemplified here. The reconciliation between Antony and Octavian was sealed with the marriage of Octavia, Octavian’s sister, to Antony. Cleopatra was characterized as a fatal influence and as an example not to be followed. In this perspective, it is through the problematics about women's current issues that this knowledge is sought in the past.
- français
Le but de ce travail fait suite aux premières suggestions faites au début des études sur les femmes de l'Antiquité, c'est-à-dire chercher, éclairer et faire exister ces femmes du passé, en plus de soulever une critique de l'androcentrisme de l'époque. Ainsi, cet article mettra l'accent sur deux femmes, Octavie et Cléopâtre, qui ont subi des conséquences différentes pour avoir été au milieu des intrigues d'Octave et de Marc Antoine, qui ont été enregistrées à travers des sources textuelles et matérielles, ainsi que des pièces de monnaie illustrées ici. La réconciliation d'Antoine et d'Octave a été scellée par le mariage d'Antoine avec sa sœur, Octavie. Cléopâtre a été caractérisée comme une influence fatale et comme un exemple à ne pas suivre. Dans cette perspective, c'est à travers les enjeux de l'actualité des femmes que ces connaissances sont recherchées dans le passé.
- português
A proposta deste trabalho segue as primeiras sugestões feitas no início dos estudos sobre as mulheres da Antiguidade, ou seja, procurar, iluminar e fazer existir essas mulheres do passado, além de levantar uma crítica ao androcentrismo de tal tempo. Dessa forma, este artigo enfatizará duas mulheres, Otávia e Cleópatra, as quais sofreram diferentes consequências por estarem em meio às intrigas de Otávio e Marco Antônio, que foram registradas através de fontes textuais e materiais, assim como de moedas exemplificadas aqui. A reconciliação de Antônio e Otávio foi selada com o casamento de Antônio com sua irmã, Otávia. Cleópatra foi caracterizada como uma influência fatal e como um exemplo a não ser seguido. Nessa perspectiva, é por meio das problemáticas acerca das questões atuais das mulheres que se busca esse conhecimento no passado.
