Resumen de Bustablado: una gran red espeleológica en construcción

Guy Simmonot

• español

  Refiriéndose al concepto de sistema morfológico, algunos geógrafos franceses llaman “geosistema karst” a un conjunto, que incluye las redes sucesivas de drenaje de los sistemas kársticos, que ahora forma parte de un conjunto hidrológicamente no funcional. Por tanto, el geosistema reagrupa las redes espeológicas sin conexión en la investigación actual, pero que han podido tener una historia común organizadas en torno a uno o más sistemas kársticos hidrogeológicos. Si se suman las exploraciones de 2014 el total acumulado en el “geosistema de Bustablado” alcanza los 160 km (sólo las redes kilométricos) y seguirá aumentándose considerablemente. El geosistema integra dos sistemas kársticos mayores (Molino, Cubiobramante) y otro más modesto (Idesa). Los paleosistemas aún no se han de nido con precisión.

• français

  Se référant au concept de système morphologique, certains géographes français dénomment «géosystème karstique» un ensemble, comprenant les réseaux de drainage successifs des systèmes karstiques, maintenant en grande partie non fonctionnel hydrologiquement. Le géosystème regroupera donc des réseaux spéléologiques non reliés entre eux en l’état actuel des recherches mais qui ont pu avoir une histoire commune en s’organisant autour d’un ou plusieurs systèmes hydrogéologiques karstiques. Si on totalise les explorations en 2014 le cumul dans le géosystème de Bustablado atteint 160 km (réseaux kilométriques seulement) et ira en s’ampli ant considérablement. Le géosystème intègre deux systèmes karstiques actuels majeurs (Molino, Cubiobramante) et un plus modeste (Idesa). Les paléosystèmes, eux, restent à dé nir avec précision