El Sistema del Gándara

• Autores: Patrick Degouve, S.C. Dijon, G.S.H.P. Tarbes
• Localización: Boletín de la Sociedad Española de Espeleología y Ciencias del Karst: SEDECK, ISSN 1696-1897, Nº. 10, 2014, págs. 22-33
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Depuis les toutes premières incursions du Spéléo Club de Dijon dans la cueva del río Chico en 1961, bien du chemin a été parcouru dans la connaissance du système de la Gándara. En 2001, la découverte d’un accès au réseau souterrain tant convoité a bien sur apporté un grand nombre de réponses à nos interrogations concernant notamment l’organisation et la morphologie des conduits souterrains. En soi, la découverte de plus de 100 km de galeries constitue déjà un bilan très positif, mais aujourd’hui, à la lumière de ces résultats, de nouvelles questions se posent, élargissant considérablement notre champ d’investigation. De ce fait, la notion de réseau souterrain représentant la cavité proprement dite, ne constitue qu’un élément d’un ensemble beaucoup plus vaste et complexe que nous dénommerons système. Celui-ci englobe tout ce qui concerne le bassin d’alimentation de la Gándara tant sur le plan spéléologique qu’hydrogéologique. Même s’il est encore mal connu, ce bassin est de toute évidence largement supérieur à celui que nous connaissons par la seule exploration spéléologique du réseau. En 2014 et contrairement aux apparences, l’étude et l’exploration de ce système n’en sont qu’aux balbutiements

  • español

    Desde las primeras incursiones del Spéléo-Club de Dijon en la Cueva del Río Chico en 1961, se ha recorrido un largo camino en el conocimiento del sistema del Gándara. En 2001, el descubrimiento de un acceso a la red subterránea tan codiciada ha traído una serie de respuestas a nuestras preguntas sobre la organización y la morfología de los conductos subterráneos. En sí mismo, el descubrimiento de más de 100 km de galerías es ya un balance muy positivo, pero hoy, a la luz de estos resultados, surgen nuevas preguntas, ampliando en gran medida el alcance de nuestra investigación. Por lo tanto, el concepto de red subterránea que representa la propia cavidad, es sólo una parte de un sistema mucho más amplio y complejo que llamaremos sistema. Esto incluye todo lo relacionado con la captación del Gándara en el plano espeleológico y hidrogeológico. Aunque está todavía mal conocida, esta cuenca es, obviamente, mucho mayor que la que conocemos por la simple exploración espeleológica de la red. En 2014, contrariamente a las apariencias, el estudio y la exploración de este sistema se encuentran todavía en la infancia