Resumen de La aparición de los signos del tiempo en la animación: una reflexión desde la filosofía del cine de Gilles Deleuze

Juan Carlos Torres Lizarazo, Gustavo Adolfo Díaz Contreras, David Fernando Torres Lizarazo

• español

  La definición de cine animado dada por Deleuze en sus estudios de cine dejaabierta la pregunta de si la animación puede considerarse o no como séptimoarte. Nosotros partimos del hecho de que la animación no solo es cine, sino queincluso realiza aportes significativos tanto en el desarrollo del mismo como enlas discusiones filosóficas que se planteen a su alrededor. Para demostrar loanterior, proponemos un análisis detenido de cada uno de los signos expuestospor Deleuze en su libro Estudios sobre cine dos: la imagen-tiempo (1987) en elcine animado, con el fin de profundizar y repensar la obra del filósofo francés.

• English

  Deleuze’s definition of animated cinema in his cinematic studies left open thequestion about whether animation can be considered to be the seventh art. Westart with the fact that animation isn’t just cinema, but that it also makes significantcontributions both in the development of it and in the philosphical discussionsthat arise around it. In order to demonstrate this, we propose a detailed analysisof each one of the signs presented by Deleuze in his book Studies about cinematwo: the image-time (1987) in animated cinema, in order to deepen and rethinkthe work of the French philosopher.

• français

  La définition des films d’animation donnée par Deleuze dans ses études cinématographiques laisse ouverte la question de savoir si l’animation peut êtreconsidérée comme le septième art ou pas. Nous partons du fait que l’animationnon seulement fait partie du cinéma, mais contribue de manière significative àla fois dans son développement et dans les discussions philosophiques qui seposent autour de lui. Pour le prouver, nous proposons une analyse exhaustivede chacun des signes présentés par Deleuze dans son livre Études sur le cinémadeux: l’image-temps (1987) dans les films d’animation, en vue d’approfondir etde repenser le travail du philosophe français.

• português

  A definição do filme animado dada por Deleuze em seus estudos de cinema deixa em aberto a questão da existência ou não de animação como a sétima arte.Partimos do fato de que a animação não é somente cinema, mas ainda faz contribuições significativas tanto no seu desenvolvimento e nas discussões filosóficas que surgem em torno delas. Para provar isso, propomos uma análise detida de cada um dos sinais apresentados por Deleuze em seu filme livro Estudo sobre cinema dois: a imagem-tempo (1987) no cinema animado, a fim de aprofundar e repensar o trabalho do filósofo francês.