Resumen de Evolución histórica de la prostitución femenina en Bizkaia: Siglos XVI-XIX

Patricio Aldama Gamboa

• español

  Este artículo pretende analizar la evolución histórica de la prostitución ejercida por mujeres en Bizkaia desde el siglo XVI hasta el XIX. En el mismo se estudiarán los cambios habidos desde unos posicionamientos represivos hasta la implantación a mediados del siglo XIX de un sistema reglamentado de la actividad puteril. En ese amplio margen cronológico se intentará conocer las estrategias y modos de vida de las mujeres que vendían sus favores sexuales a cambio de una compensación económica, sin olvidar las sanciones, castigos y todo tipo de acciones punitivas padecidas por las mismas.

• English

  This article aims to analyze the historical evolution of prostitution exercised by women in Bizkaia from the 16th to the 19th centuries.

  It will study the changes from repressive positions to the implementation in the mid-nineteenth century of a regulated system of prostitution. In this wide chronological margin, we will try to know the strategies and ways of life of women who sold their sexual favors in exchange for financial compensation, without forgetting the sanctions, punishments and all kinds of punitive actions suffered by them.

• français

  Cet article a pour objectif d´analyser l´évolution historique de la prostitution exercée par les femmes en Biscaye du 16ème au 19ème siècle. Il étudiera les changements intervenus depuis les positions répressives jusqu´à la mise en place, au milieu du XIXe siècle, d´un système de prostitution réglementé. Dans cette large marge chronologique, nous essaierons de connaître les stratégies et les modes de vie des femmes qui ont vendu leurs faveurs sexuelles en échange d´une compensation financière, sans oublier les sanctions, les punitions et les actions punitives de toutes sortes qu´elles ont subies.

• euskara

  Artikulu honen helburua da XVI. mendetik XIX. mendera arte Bizkaian emakumeek buruturiko prostituzioaren bilakaera historikoa ikertzea. Bertan ikertuko dira historian zehar izandako aldaketak; Erregimen Zaharrean indarrean zeuden jarrera hartze zapaltzaile batzuetatik hasita eta XIX mendearen erdialdean prostituzioa arautu zuen sistemarekin amaituta. Espazio kronologiko zabal horretan, saiatuko da euren mesede sexualak konpentsazio ekonomikoaren truke saltzen zituzten emakumeen estrategiak eta bizimoduak ezagutzen, beraiek pairatu zituzten zigorrak, gaztiguak eta mota guztietako zigor-akzioak ahaztu gabe.