Resumen de "Amparado con gran demostración y castigado con gran misericordia": Los caballeros de las Órdenes Militares castellanas, el privilegium fori, y la violencia contra la mujer a través del estudio de tres casos (1621-1665)
- español
El presente artículo se propone hacer una primera aproximación al estudio de la violencia perpetrada por los caballeros de las órdenes monástico-militares de Calatrava y Alcántara sobre las mujeres en el reinado de Felipe IV. Para ello, se hace un análisis de tres pleitos sentenciados en primera instancia por su tribunal privativo, el Consejo de Órdenes, y referidos a violación, envenenamiento e intento de uxoricidio.
- English
This article aims to make a first approach to the study of violence committed by the knights of the monastic-military orders of Calatrava and Alcantara on women at the beginning of the reign of Philip IV. To this end, an analysis is made of three lawsuits sentenced in the first instance by his privative court, the Council of Orders, and referring to rape, poisoning and attempted uxoricide.
- français
Cet article vise à faire une première approche de l’étude de la violence perpétrée par les chevaliers des Ordres monastiques et militaires de Calatrava et Alcantara envers les femmes pendant le règne de Philippe IV d’Espagne. Pour cela, nous analyserons trois procès jugés en première instance par son tribunal privé, le Conseil des Ordres, portant sur un viol, un empoisonnement, et une tentative de féminicide.
- euskara
Calatrava eta Alcántarako ordena monastiko-militarretako zaldunek Felipe IV.aren erregetzan emakumeen aurka betikotu zuten indarkeriaren ikerketaren gaineko lehen hurbilketa egitea da artikulu honen helburua. Horretarako, bere epaitegi pribatuak, hots, Ordenen Kontseiluak lehen instantzian epaitu zituen hiru auzi aztertu dira, indarkeria, pozoitzea eta uxorizidio-saiakera hizpide.
