Resumen de La otra delincuencia femenina relacionada con la sexualidad en la Castilla medieval: lesbianismo, huida del cónyuge, alcahuetería, colaboración en violación, concubinato clerical y aborto

Ana E. Ortega Baún

• español

  El objetivo de esta investigación es analizar delitos femeninos relacionados con la sexualidad en el Medievo castellano que han sido poco estudiados: lesbianismo, huida del cónyuge, alcahuetería, colaboración en violación, concubinato clerical y aborto.

  Para ello se responde a ciertas preguntas como cuándo empezaron a ser perseguidos, el por qué lo eran, las motivaciones de las mujeres que los cometieron y la condena que recibían utilizando documentación legal, literaria y de archivo de toda la Edad Media castellana.

• euskara

  Erdi Aroko Gaztelan sexualitatearekin lotuta egon diren eta emakumeei egotzi zaizkien delituak aztertzea da ikerketa honen helburua, gutxi aztertu diren gaiak baitira. Honako hauek, hain zuzen: lesbianismoa, ezkontidearen ihesa, artekaritza, indarkerian laguntzea, eliztarren ohaidetza eta abortua. Horretarako, hainbat galdera erantzun dira, besteak beste: noiz hasi zen jarrera horien aurkako jazarpena? zergatik jazarri ziren halako jarrerak? zergatik egin zituzten delituok emakumeek? eta zein kondena jaso zuten? Erdi Aroko Gaztelako lege-esparruko, literaturako eta artxiboko dokumentazioa erabili da galderei erantzuteko.

• English

  The aim of this research is to evaluate other types of female crimes related to sexuality differents to adultery and prostitution:

  lesbianism, run away from spouse, procuring, collaboration in rape, clerical concubinage and abortion. For this, the research answer the following questions: when they started being chased, why were they persecuted, why did the women commit this crimes and how they were condemned. To achieve this objective it is studied legal, literary and archives sources from all Castilian Middle Ages.

• français

  L'objectif de cette enquéte est analyser les crimes féminins liés à la sexualité dans la Castille médiévale et qui ont été peu étudiés: lesbianisme, fuir son conjoint, entremetteuses, collaboration dans le viol, concubinage clérical et avortement. Pour cela, une série de questions sont répondues telles que quand ils ont commencé à être persécutés, pourquoi, les motivations des femmes qui ont commis ces crimes et la peine qu´ils ont reçue. Pour atteindre cet objectif est utilisée documentacion juridique, littéraire et archivistique.