Resumen de Los Artículos de la fe (manuscrito del siglo XV)
- español
En las páginas finales de un incunable de Alfonso de Cámara, titulado Epytome, que quedaron en blanco, algún usuario del libro escribió el formulario de los Artículos de la fe. Son paralelos al credo y presentan las principales afirmaciones en dos septenas, una relativa a la divinidad y otra centrada en la actuación de Jesús en cuanto hombre. Se trataba de un formulario medieval común, pero el autor anónimo llevó a cabo una redacción completamente original, distinta de las otras conocidas.
Es posible fecharla en el siglo XV, el incunable es de 1496, pues hay otro texto similar a este desconocido manuscrito.
- English
Occuping the last pages, not printed, of the incunabula of Alfonso de Cámara, tittled Epytome, there is a anonimous manuscript, which show a synthesis of christian faith named Artículos de la fe, Articles of Faith:these are two series of seven afirmations about divinity, and about activity of Jesus as man.Its medieval redaction, like a creed, is absolutely original, without simility with other formules. This manuscript now discovered is from XV century, because there is another similar text, and the book of Alfonso de Cámara is dated 1496.
