Resumen de Epicondilitis lateral: resultados del tratamiento quirúrgico con la técnica de Nirschl

Francisco José Lara Pulido, Antonio Jiménez Guardeño, María Ángeles Pena de la Rosa, Sergio Sedeño López, Marisol Martínez Vázquez

• español

  OBJETIVO: Analizar los resultados obtenidos en aquellos pacientes intervenidos de epicondilitis utilizando la técnica descrita por Nirschl, desde Junio del 2003 hasta Mayo del 2009 en el Hospital Infanta Elena de Huelva.

  MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio de 22 pacientes diagnosticados de epicondilitis desde Junio del 2003 hasta Mayo del 2009 en el Hospital Infanta Elena de Huelva. En la evaluación de resultados se analizó: la evolución del dolor pre y postoperatorio, el balance articular pre y postoperatorio , la reincorporación a sus actividades laborales o deportivas , la existencia de complicaciones y el Índice Funcional del Codo de la Clínica Mayo.

  RESULTADOS: Fueron seleccionados 22 pacientes con el diagnóstico de epicondilitis, 17 eran mujeres y 5 hombres. La media de edad fue de 50.6 años ( rango 32-60 años ). En todos los casos falló el tratamiento médico después de un mínimo de 6 meses. No encontramos diferencias signi%cativas en el resultado final al analizar independientemente por sexo, tiempo de evolución de la enfermedad, número de infiltraciones o confirmación histológica del tejido anormal. Al analizar en conjunto toda la información del Índice Funcional del Codo de la Clínica Mayo, encontramos que la valoración prequirúrgica reveló que en 63.6% de los pacientes el nivel funcional era regular y en 36.4% malo. En contraste, la función postquirúrgica en 83% (18 pacientes) de los pacientes fue excelente y en el 17% (4 pacientes) de los pacientes buena.

  CONCLUSIÓN: La epicondilitis lateral precisa de un manejo médico como tratamiento inicial, planteando la cirugía en aquellos pacientes (< al 20%), que no respondan un mínimo 6 meses al tratamiento conservador. En el análisis de nuestros 22 casos, en los que obtuvimos resultados buenos y excelentes en todos los casos avalan la técnica de Nirschl como magnífico tratamiento.

• English

  OBJECTIVE: Analyze the results obtained in patients who underwent surgery for epicondylitis using the technique described by Nirschl, between June 2003 and May 2009 at the Infanta Elena Hospital in Huelva.

  MATERIAL AND METHODS: Study of 22 patients diagnosed with epicondylitis between June 2003 and May 2009 at the Infanta Elena Hospital in Huelva. When assessing the results, the following aspects were analyzed: the pre and postoperative development of pain, pre and postoperative joint balance, the return to their work or sports, the existence of complications and the Mayo Clinic Functional Elbow Index RESULTS: 22 patients diagnosed with epicondylitis were selected—17 females and 5 males. !e average age was 50.6 years (range 32-60 years). In all the cases, the medical treatment failed after a minimum of 6 months. When analyzing the "nal results independently based on gender, evolution of the disease, number of infiltrations or histological confirmation of abnormal tissue, no significant di#erences were found. Upon analyzing all the information from the Mayo Clinic Functional Elbow Index, we found that the pre-surgery evaluation revealed that in 63.6% of the patients, the functional level was medium and in 36.4% it was poor. On the contrary, the post-surgery function in 83% of the patients (18 patients) was excellent and in 17% of the patients (4 patients), it was good.

  CONCLUSION: Lateral epicondylitis requires medical intervention as an initial treatment, surgery being suggested in those patients (<20%) who fail to respond to conservative treatment at least six (6) months. In the analysis of our 22 cases, in which we obtained good and excellent results in all the cases, the Nirschl surgical technique is endorsed as a magnificent treatment.