Resumen de El valor del litoral de Castro Urdiales (E de Cantabria) como herramienta de divulgación geológica

A. Ordiales, J. Mendicoa, Blanca Martínez García

• español

  El litoral del margen occidental de la localidad de Castro Urdiales (E de Cantabria) se ha revelado como una excelente herramienta para la didáctica de la geología, al presentar numerosos ejemplos de procesos, estructuras y materiales geológicos que abarcan áreas tan dispares como paleontología, estratigrafía, petrología, mineralogía, geología estructural, geodinámica externa y geomorfología. Todos estos procesos han condicionado y, a su vez, se han visto afectados por la influencia humana. Así, destacan los afloramientos de rocas sedimentarias del Cretácico Inferior terminal generadas en diversos ambientes marinos y que incluyen diferente contenido fósil y la existencia de importantes mineralizaciones de hierro ampliamente explotadas por la población local en el siglo pasado. También se observa la acción de numerosos procesos geomorfológicos de erosión y disolución de las rocas carbonatadas y diversos ejemplos del uso de los materiales geológicos en la construcción de monumentos y como rocas ornamentales. La localización del recorrido en el propio núcleo urbano, junto con la excelente accesibilidad a los afloramientos y yacimientos, incrementan su valor pedagógico y de divulgación de la geología, pudiendo incluso convertirse en un importante recurso turístico para esta localidad cántabra.

• English

  The coast of the western margin of the town of Castro Urdiales (E Cantabria) has revealed itself as a great tool for geology didactics, presenting many examples of processes, structures and geologic materials, which encompass contents from areas as dissimilar as paleontology, stratigraphy, petrology, mineralogy, structural geology, external geodynamics and geomorphology. All these process have conditioned and, in turned have been affected by human influence. Thus, the presence of outcrops of sedimentary rocks from the upper part of the Lower Cretaceous generated in various marine environments, which includes different fossil content, the existence of important iron mineralization, extensively mined by the local population during the last century, the presence of many geomorphologic processes such as eolic and marine erosion and chemical dissolution in carbonate rocks and different examples of the use of geologic materials in monument constructions and as ornamental rocks can be highlighted. The location of the itinerary through the urban zone, along with the easy accessibility to the outcrops and sites, increase its educational and geological divulgation value that may lead to establishing an important touristic resource for this Cantabrian locality