Resumen de Corrección a la grafía original de tres especies de luciérnagas (Coleoptera: Lampyridae) de República Dominicana, descritas porKazantsev & Perez-Gelabert en 2009 y 2013.

Luis F. de Armas, Ormaily Madruga

• español

  Las grafías originales de Robopus bastardoi Kazantsev & Perez-Gelabert, 2009, Robopus velozi Kazantsev & Perez-Gelabert, 2013, y Erythrolychnia medranoi Kazantsev & Perez-Gelabert, 2009 son incorrectas, ya que estas especies fueron dedicadas a sendas mujeres, no a varones, y por lo tanto se corrigen, respectivamente, como Robopus bastardoae Kazantsev & Perez-Gelabert, 2009, Robopus velozae Kazantsev & Perez-Gelabert, 2013 y Erythrolychnia medranoae Kazantsev & Perez-Gelabert, 2009.

• English

  The original spellings of Robopus bastardoi Kazantsev & Perez-Gelabert, 2009, Robopus velozi Kazantsev & Perez-Gelabert, 2013, and Erythrolychnia medranoi Kazantsev & Perez-Gelabert, 2009, are incorrect, because each species was dedicated to a woman, not to a man, and for this reason they are respectively corrected as Robopus bastardoae Kazantsev & Perez-Gelabert, 2009, Robopus velozae Kazantsev & Perez-Gelabert, 2013, and Erythrolychnia medranoae Kazantsev & Perez-Gelabert, 2009.