Resumen de El nuevo recurso de casación civil proyectado en el anteproyecto de ley de medidas de eficiencia procesal del servicio público de justicia

José María Macías Castaño, Alvaro Luna Yerga

• español

  Las disfuncionalidades conocidas y manifiestas que presenta el esquema de la casación civil requerían ya un cambio urgente de esta institución. El Anteproyecto de Ley de medidas de eficiencia procesal del servicio público de justicia propone una profunda revisión de la casación con un triple objetivo: (i) simplificar la concepción del recurso, mediante la previsión de un único recurso de casación que no depende del tipo o cuantía del proceso y que se adentra en el interés casacional de la interpretación de las normas, tanto sustantivas como procesales; (ii) fortalecer el interés casacional como fundamento del recurso, en tanto que es el que mejor simboliza la función social del Tribunal Supremo, como cauce único de acceso al recurso, pero simplificando su definición; y (iii) acelerar los tiempos de respuesta de la Sala Primera del Tribunal Supremo, por medio de diferentes medidas: la simplificación de la fase de admisión, la posibilidad de resolver el recurso por auto cuando se haya vulnerado jurisprudencia existente y devolver el asunto a la Audiencia Provincial.

• English

  The known and manifest dysfunctionalities that the civil cassation scheme presents required an urgent change of this institution. The Draft Law on Procedural Efficiency measures of the Public Justice Service proposes a thorough review of the cassation, with three objectives: (i) to simplify the conception of cassation by providing a single appeal that does not depend on the type or amount of the process and that focuses on the cassational interest of interpreting the norms, both substantive and procedural; (ii) to strengthen the cassational interest as the basis of the appeal, insofar as it is the one that best symbolizes the social function of the Supreme Court, as the sole channel of access to the appeal, but simplifying its definition; and (iii) to accelerate the response times of the First Chamber of the Spanish Supreme Court through different measures: the simplification of the admission phase, the possibility of resolving the appeal by order when existing case law has been violated, and returning the matter to the provincial court.