Prolegómenos al estudio de la literatura memorialística de los refugiados españoles de 1939 en Argelia

• Autores: Santiago Navarro Pastor
• Localización: Dictatorships & Democracies (D&D): Journal of history and culture, ISSN-e 2564-8829, Nº. 8, 2020
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Prolegomena to the Study of the Testimonial Literature of Spanish Refugees in Algeria (1939)
  • Prolegòmens a l'estudi de la literatura memorialística dels refugiats espanyols de 1939 a Algèria
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo se centra en la literatura testimonial elaborada por quienes abandonaron España al final de la Guerra Civil española en 1939 y se establecieron acciden- talmente en la Argelia francesa, donde muchos de ellos afrontaron experiencias en campos de internamiento como trabajadores forzados. En el trabajo se caracteriza sumariamente este corpus, que abarca unos treinta títulos, la mayoría de los cuales son obra de escritores no profesionales. En segundo lugar, se presta atención a un ejemplo de esta literatura, las memorias de Carlos Jiménez Margalejo (2008), con el objeto de destacar su singularidad dentro de este grupo de textos, escritos en su mayoría en español o francés.

  • català

    Aquest article se centra en la literatura testimonial elaborada pels que van abandonar Espanya a la fi de la Guerra Civil espanyola en 1939 i es van establir accidentalment a l'Algèria francesa, on molts d'ells van afrontar experiències en camps d'internament com a treballadors forçats. En el treball es caracteritza sumàriament aquest corpus, que abasta uns trenta títols, la majoria dels quals són obra d'escriptors no professionals. En segon lloc, es presta atenció a un exemple d'aquesta literatura, les memòries de Carlos Jiménez Margalejo (2008), amb l'objecte de destacar la seva singularitat dins d'aquest grup de textos, escrits majoritàriament en espanyol o francès.

  • English

    This paper focuses on the testimonial literature created by those who left Spain at the end of the Spanish Civil War in 1939 and accidentally settled in French Algeria, where many of them were subject to forced labor in internment camps. An effort will be undertaken to summarily describe this corpus that includes about thirty titles, most of which were written by non-professional authors. As a second aim, some attention will be brought to one example of this literature, namely the memoirs of Carlos Jiménez Margalejo (2008), in an attempt to underline its singularity within this group of texts, written mostly in Spanish or French.